第一百三十九章：英格兰的事情总是这么糟糕... (第1/2页)

2004年9月26日，刚满22岁的小约瑟夫-奥莱坦-阿德努加接到了《ChelseaTV》的电话。
　　
　　电话那头告诉他，他投稿的那首写给罗伊的rap被切尔西俱乐部选中了，罗伊本人会听到这首歌，甚至可能和他见面。
　　
　　他一下子激动起来：“我爸妈都是尼日利亚人，我在北伦敦那边的托特纳姆长大我对阿森纳很有感情.我爱过亨利！但自从罗伊来了英超！！！老天，这家伙太他妈酷了！谁都不放在眼里，踢得又狠又狂，我彻底被他圈粉了！”
　　
　　他平复了下情绪，又认真补充道：“听着，我对枪手的爱永远不会变那是我血液里的东西。亨利永远是我的足球初恋，海布里的国王，你懂吗？”
　　
　　“但罗伊操！这疯子完全不一样！他就像从街头混出来的战士，用球鞋代替跳刀在踢球。这他妈才叫现代足球的狠角色！”
　　
　　阿德努加后来的艺名叫Skepta（斯凯普塔），是英国Grime音乐的代表人物和推动者。2016年以专辑《Konnichiwa》赢得水星奖，成为国际知名的音乐人。
　　
　　罗伊在伦敦的家里，拿起那张CD看了看封面上印着的《ROI:TheConqueror'sAnthem（王者罗伊：征服者战歌）》，嘴角微微上扬：“这名字够带劲。”
　　
　　他随手把碟片塞进音响，一阵生猛但略显粗糙的鼓点立刻炸响整个房间。
　　
　　虽然制作水准明显业余，但那股子原始的冲击力和歌词里喷薄而出的激情，还是让他忍不住跟着节奏点了点头。
　　
　　Yo，borninthestruggle，nosilverspoon，
　　
　　（生于贫民窟，没有金汤匙）
　　
　　Boulognestreets，underthemonsoon.
　　
　　（布洛涅街头，季风暴雨中）
　　
　　Mama’slastdimeturnedtomydreams，
　　
　　（妈妈倾尽所有，浇灌我的梦）
　　
　　“Feedyourfire，chasewhatitmeans.”
　　
　　（“点燃热血，去追寻意义”）
　　
　　罗伊的黑色路虎一个急刹停在了哈灵顿训练基地门口，轮胎碾过积水溅起一片水花。
　　
　　门口蹲守的媒体立刻举起相机，闪光灯噼里啪啦亮成一片。
　　
　　他推开车门，墨镜都没摘，单手拎着作训包大步流星往里走。
　　
　　德罗巴正好从更衣室出来，两人碰拳撞肩，站在场边笑着聊了几句之前的联赛。
　　
　　十分钟后，换好训练服的罗伊已经和队友们在场上练起了折返跑，蓝军全队都绷紧了神经.欧冠大战在即，连喘气都带着火药味。
　　
　　LeftLille’sgrind，Madrid’scoldgate，
　　
　　（离开里尔的磨炼，马德里的冷眼）
　　
　　FlushedlikeapawninFlorentino’shate.
　　
　　（像弃子被弗洛伦蒂诺冲进马桶）
　　
　　Butdreamsdon’tdrowninBernabéu’srain，
　　
　　（但梦想不会溺毙在伯纳乌的雨）
　　
　　Monaco’sred，rewritethegame.
　　
　　（摩纳哥的红，重写游戏规则）
　　
　　摩纳哥的拉蒂尔比训练场上，里贝里正带着球在训练桩间快速穿梭。
　　
　　他突然一个变向内切，紧接着一脚爆射，皮球直窜网窝。
　　
　　门将罗马甚至没来得及做出扑救。
　　
　　里贝里喘着粗气，脸上的刀疤随着呼吸微微抽动。
　　
　　场边，主教练布兰科抱着手臂，脸色阴沉。
　　
　　助教让-佩蒂特冲着球场大喊：“打起精神！我们去斯坦福桥给罗伊点颜色瞧瞧！”
　　
　　但场上的后卫们互相交换了个眼神.他们比谁都清楚，上赛季那个带领摩纳哥夺冠的人，究竟有多可怕。
　　
　　Theysaid“He’stooraw，toowild，toogrey，”
　　
　　（他们说“这野小子太糙太狂太阴沉”）
　　
　　Tillhesplitdefenses，surgicalslay.
　　
　　（直到他撕开防线如手术刀般杀戮）
　　
　　17goalsinUCL?Psycho!
　　
　　（欧冠17球？这疯子！！！）
　　
　　Flickedthescriptlike“Checkmate，I’mRoi.”
　　
　　（改写结局就像“将军，我才是王”）
　　
　　球场上突然爆发出一阵呼喊，兰帕德的长传划出一道弧线飞向禁区。
　　
　　罗伊像猎豹般猛然启动，斜插进禁区腹地。
　　
　　没等皮球落地，他拧身抡起右脚就是一记爆射。
　　
　　“砰”的一声闷响，球狠狠砸在横梁下沿弹进网窝，库迪奇尼的手套甚至没来得及扬起。
　　
　　Fergiecalled，“Comenorth，bemyheir，”
　　
　　（弗爵爷召唤“来北方当继承人”）
　　
　　Buthechoseblue，London’sglare.
　　
　　（但他选择蓝色，伦敦的镁光灯）
　　
　　England’sshadow?Nah，watchhimdance，
　　
　　（英格兰足球的阴影？不，看他独舞）
　　
　　Dribbledpastdefenderslike“ThisisFrance!”
　　
　　（过掉所有后卫“这可是法兰西式羞辱”）
　　
　　罗伊带球直插禁区，胡特和格伦-约翰逊一左一右包夹上来，德塞利也从身后紧追不舍。
　　
　　三个防守队员包夹上来。
　　
　　只见他右脚一扣、左脚一拨，像抹了油似的从人缝里钻过去，德塞利伸腿拦截的瞬间，他已经抢在三人合围前捅射近角，皮球贴着草皮窜入网底。
　　
　　LondongotnoUCL?Cool，
　　
　　（伦敦没有欧冠？酷）
　　
　　CauseIain'tevenstarttorule.
　　
　　（因为我还没开始统治）
　　
　　“Idon'twaitforcrowns，Igrab'em”，
　　
　　（“我不等王冠，我亲手夺”）
　　
　　Micdrop，Napoleon’santhem.
　　
　　（扔麦离场，拿破仑的加冕曲）
　　
　　德罗巴在弧顶把球横敲过来，罗伊迎球就是一记假动作。
　　
　　他先是肩膀一沉作势要内切，骗得后卫重心偏移的瞬间，却突然用脚背轻轻一搓。
　　
　　皮球像被施了魔法般划出一道弧线，门将全力飞扑指尖都快碰到横梁了，可那球偏偏擦着立柱内侧旋进了网窝。
　　
　　场边顿时炸开一片骂娘声和口哨声。
　　
　　Sohere’sthetale—noCGI，
　　
　　（这就是传说——没有特效）
　　
　　FromconcretekickstoStanford’ssky.
　　
　　（从水泥地踢球到斯坦福桥的天空）
　　
　　Whentheyask“Who’snext?”pointtothepitch，
　　
　　（当有人问“谁是下一个？”指向绿茵场）
　　
　　Don'tgiveadamn—‘I'mthefuckingking.’
　　
　　（什么都不在乎——‘老子才是王’）
　　
　　凌晨，伦敦切尔西区的高档公寓里，罗伊仰躺在凌乱的真丝床单上。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）