第二百六十五章 ：同声 (第2/2页)

这个任务对于韩立他们三个精挑细选出来的人还是比较轻松的，一个上午就把那些方言了解的差不多了。
　　
　　中午他们一行人是在旅游局吃的饭，该说不说，旅游局可能是需要经常接待外商的原因，他们这里的饭菜档次比翻译室那边要高出不少。
　　
　　吃过饭后没有人休息，继续背诵、熟悉着各自要做的事。
　　
　　不过等到下午三点多之后，韩立他们三个人就有了空闲去看别的单位的人怎么做，当然该记、该背诵的那些方言、土语还是要做的。
　　
　　第二天，韩立他们的活动场地就不限于旅游局内部。
　　
　　他们不但去了一些正在建设的场地，还有一些有名的建筑、旅游景点。
　　
　　最关键的是韩立他们三个人还去了闽省厅里面待了不少时间，这一点是其他单位同志没有的待遇。
　　
　　这样的时间一天天的过去了，七月三号的时候，韩立他们这些人的预习到了实战的时候。
　　
　　当天早上他们所有参与到这个任务当中的人被集合到一起，听了旅游局、外交*、总办公室相关领导轮番叮嘱后就出发了。
　　
　　这时候所有人全部被分散到各个地方，韩立他们翻译室的三个人坐上小客车来到了机场，在贵宾候机室里面等待着飞机的降落。
　　
　　大家坐在这里没有什么人交流，基本上都脑海里面回忆着自己要负责的事情。
　　
　　直到某位领队手中对讲机传来了塔台那边的消息，韩立他们这才从候机室来到了外面的候机坪上。
　　
　　接下来的三天里，韩立安心的充当好自己翻译的角色，不过他们准备好的甬城方言、土语用上的时候很少。
　　
　　香江商人和他的随员大多都是在讲粤语、英语，只有那位商人的父亲，说句甬城的方言的时候比较多一点。
　　
　　这个任务虽然不是太累，但是时间上卡的比较紧、比较急，韩立他们就跟二十四小时待命也差不多。
　　
　　这让韩立从三号早上出门之后，根本就没有机会回家，上级也不批准他们离岗。
　　
　　吃饭的时候都跟打仗一样，不但吃的要快，吃饭后马上就要刷牙。
　　
　　而且四九城饭店住不下这位香江商人和他一块过来的人，客人都住不下，他们这些人就更不用说了。
　　
　　不过相对其他单位的同志，他们需要住在附近的民居、楼顶或者汽车上。
　　
　　韩立他们这些翻译室的人，因为工作的情况不同，有时候要忙到深更半夜，所以他们勉强在这家饭店里面混到了一个房间。
　　
　　这样的日子过去了三天，今天是七月六号，同样是“那位”接见这位香江商人的日子。
　　
　　韩立今天将会再一次踏入闽省厅，不过在这之前，韩立被刚刚赶来的翻译室老大给指定了一个任务。
　　
　　那就是让韩立跟另外一位同志，到时候要在“那位”领导身边轮流做第一翻译。
　　
　　这个第一翻译用字面的意思表达，那就是同声翻译、或者叫同步口译。
　　
　　韩立