第八章 视频会议 (第2/2页)

然后看到了还比划着暂停手势的陆时雨，“怎么了？”
　　
　　“盛总。”陆时雨的座位离他有些远，因此不得不站起身往盛勖安的方向走去，弯下身附在盛勖安耳旁轻声道，“刚刚法方代表有一句模糊含义的话，翻译器一般会直译，但那是一句法式谚语，意思和直译是截然相反的。”
　　
　　将自己的记录本摊开放在盛勖安面前，陆时雨用笔在上头圈出几行字来，“如果同意了他们的要求，那么这个，这一项里面寰宇可以得到百分之七十的利润将会直接锐减到百分之三十。”
　　
　　“还有这一部分，合作要求是需要法方给我们提供三年技术支持的，这一条将会变成我们向他们提供薪资，但他们并不需要派遣技术人员过来。”
　　
　　盛勖安眯了眯眼。
　　
　　他信得过陆时雨的法语功底，上大学那会，这丫头恨不得将法语当自己的母语，每天嘴里都念叨着。
　　
　　那么……
　　
　　眼神危险地瞥了眼摄像头，盛勖安拍了拍旁边寰宇高管的肩膀，“你到后面去。”
　　
　　然后指了指，示意陆时雨坐过来，“我说，你翻译。”
　　
　　“帕克先生，合作的前提，我希望是彼此真诚。”
　　
　　流畅的法文从陆时雨口中说出，她神态严肃，盯着法方代表的脸。
　　
　　“寰宇已经给出了最真诚的合作方案，利润方面我们也让步到最大限度，如果有什么不合适的，我们可以再商谈，而不是用这种圈套似的方法设计我。”
　　
　　“您这样，寰宇很难同您达成合作。”
　　
　　最后一个音节落下，陆时雨侧目看向盛勖安。
　　
　　后者脸色很不好看，如果只是单纯合作不成，盛勖安还不至于如此，但他厌恶被欺骗，尤其是这样用模糊的单词糊弄他的。
　　
　　他不敢想象，如果不是陆时雨在这里，寰宇将要面临多大的损失。
　　
　　法方代表面面相觑，似乎没想到自己的圈套竟然会被一个不起眼的助理当众揭穿。
　　
　　他们尴尬一笑，开始试图挽回僵局。
　　
　　他们一开始想试图往“口误”方向引，但陆时雨很快指出这是一个冷门的单词，并不是常见口语，不可能出现“口误”的情况。
　　
　　于是解释便变为了一时起了贪念，为了表示歉意，愿意再让利百分之十，并无条件提供五年的技术支持。
　　
　　盛勖安的脸色这才稍微和缓了几分。
　　
　　如果可以合作，他当然也不愿意放弃。
　　
　　一时的欺骗可以容忍，但如果之后……
　　
　　眯了眯眼，盛勖安让陆时雨转述，“寰宇接受您的道歉，但希望之后的合作不要发生类似的事情，否则……中国有句古话，叫伤敌八百自损一千，希望帕克先生可以好好理解这句话。”
　　
　　法方代表站起身，摘下礼帽朝着摄像头行了一礼，继续表达自己的歉意。
　　
　　盛勖安扬了扬下巴，示意陆时雨按着对方退让后的条件重新拟定一份合同。
　　
　　合同发给法方代表看过，双方确认没有问题，又敲定了见面签约时间，这才断开视频。