第65章 下去容易，上来难 (第2/2页)

又过了大约一个小时。
　　
　　李察把关键段落抄完，合上笔记本。
　　
　　手腕实在太酸了，再写下去笔迹会变形，影响日后辨认。
　　
　　他站起来伸了个懒腰，骨节响了好几声，在安静的二楼回廊里显得格外清楚。
　　
　　远处一排书架的尽头，菲利普斯正靠在窗台上。
　　
　　茶杯搁在窗台上，书摊开在膝盖上，姿势和一小时前几乎没变过。
　　
　　李察走过去的时候，不自觉地瞥了一眼他书上的内容。
　　
　　拉丁文，诗体排列，每行左端参差不齐，这是六音步的节律断行方式。
　　
　　维吉尔的《埃涅阿斯纪》，蒙塔古在西塞罗杯引用的那部古罗马史诗。
　　
　　菲利普斯大概注意到了他的视线，抬起头来。
　　
　　“你认得？”
　　
　　“维吉尔写的，当然读过。”李察说。
　　
　　“嗯。”菲利普斯用拇指在书页上划了一下：
　　
　　“蒙塔古在台上念的那段，其实是最表面的一层。”
　　
　　他把书翻回前面几十页，指了指某一段：
　　
　　“整部《埃涅阿斯纪》真正有意思的地方，不在那句'宽恕降服者，征伐骄傲者'。”
　　
　　“那在哪里？”李察问。
　　
　　菲利普斯把书页翻到第六卷：“你读过第六卷吗？”
　　
　　“我读过全本。”
　　
　　“那你应该记得，埃涅阿斯在冥界见到了自己的父亲安喀塞斯。”
　　
　　“嗯，安喀塞斯在冥界的福地等着他。”
　　
　　“对。”菲利普斯把茶杯从窗台上端起来，喝了一口。
　　
　　茶面没什么热气，大概已经放凉很久了，但他喝得面不改色。
　　
　　“埃涅阿斯下冥界之前，女祭司西比尔跟他说了一句话。”
　　
　　菲利普斯没有去翻那一页，直接背了出来：
　　
　　“下冥界是容易的，冥府之门昼夜敞开。”
　　
　　他的拉丁文发音比西塞罗杯时略微松弛些，更接近日常说话的节奏。
　　
　　李察挑了挑眉，接了后面半句：
　　
　　“但若要重返人间，这才是真正的艰难，这才是真正的考验。”
　　
　　“下去容易，上来难。”菲利普斯点点头，把书合起来搁在膝盖上：
　　
　　“我一直觉得，这才是整部史诗最核心的一句话。”
　　
　　窗外草坪上，两个老头的棋还没下完。
　　
　　“蒙塔古引用的那句'宽恕降服者，征伐骄傲者'，是安喀塞斯在冥界对埃涅阿斯描述罗马未来使命时说的。”
　　
　　“帝国、征伐、荣耀，非常宏大的叙事。”
　　
　　他停了停。
　　
　　“但在那之前，埃涅阿斯要下到冥界去。
　　
　　在更早之前，他失去了特洛伊，失去了父亲，失去了他爱的人。”
　　
　　“他经历了所有那些之后，才有资格听到父亲在冥界里对他说出那番关于未来的话。”
　　
　　菲利普斯用拇指摩挲着书脊，好像在摸一件用旧了但舍不得丢掉的东西。
　　
　　“大部分人读《埃涅阿斯纪》，记住的都是后面那些辉煌的预言。”
　　
　　“但让埃涅阿斯成为埃涅阿斯的，不是那些预言。”
　　
　　李察靠在书架上，双手插在裤兜里。
　　
　　菲利普斯说这些话的时候，神态和他在西塞罗杯上演讲时完全不同。
　　
　　比赛时的菲利普斯是一杯温度恰好的茶，不烫嘴不凉透，喝完了不留印象。
　　
　　现在的菲利普斯把杯子放下了，不再计较水温和口感，说出了他真正想说的东西。