第15章 翻译 (第2/2页)

“你觉得他有问题？”陆璃问。
　　
　　“时间太巧了，他一来，魏晨就感染了异常。”
　　
　　“能查到他参与的旧工业区改造项目的地点吗？”
　　
　　陆璃检索了一下，摇头。
　　
　　“网上检索出的结果都显示保密。”
　　
　　“查查在他的访问期间，会不会代课或是开讲座什么的。”
　　
　　陆璃在校园网上查了一下，还真被徐夏料到了。
　　
　　明天艾伦·史密斯受建筑学院邀请，会讲一堂关于“工业遗产保护”的公开课。
　　
　　第二天，下午一点五十分，建筑学院3号报告厅。
　　
　　这里座无虚席。
　　
　　除了建筑系的学生，还有不少听说“请来了国外大牛”而跑来听课的其他院系学生。
　　
　　徐夏和陆璃坐在后排。
　　
　　“下午好，各位。”
　　
　　艾伦开口了，他的声音通过音箱传遍全场，但正如魏晨所说，他的口音非常怪异。
　　
　　但建筑系为他请了同声传译，所以坐在下面听课的学生并不会听不懂。
　　
　　两人听了半堂课。
　　
　　徐夏注意到，为艾伦同声传译的那位女同学，开始出现和魏晨类似的偏差。
　　
　　代表她的灰色光点与她的视觉影像偏移了0.11秒。
　　
　　“是通过口译感染的。”徐夏轻声说，“这几天盯紧这位女同学，待到偏差达到特定值，能进行干预时，再帮她清除异常。”
　　
　　陆璃点头。
　　
　　“同时排查校园中所有为艾伦做过口译的人。”
　　
　　“艾伦绝对有问题，再仔细查查他的背景。我怀疑他和2017年的事故有牵连。异常1998和异常2001魏晨的运行逻辑非常相似。”
　　
　　正在这时，艾伦停下了讲解。
　　
　　他的视线扫过全场，最后停留在了后排。
　　
　　“那位坐在后排，穿着白色卫衣的同学。”同传女生的声音传来。
　　
　　艾伦面带微笑问道：“你能谈谈，在大规模使用电灯之前，这种大型纺织厂为了解决采光问题，最常用的是哪种屋顶结构？”
　　
　　他指了指投影幕布上的老工厂照片。
　　
　　“应该是锯齿形屋顶吧。利用锯齿的长斜面背向阳光，垂直的短斜面安装玻璃窗，这样可以引入均匀的北向自然光，同时避免阳光直射产生炫光。”徐夏回答。
　　
　　艾伦听完翻译，赞许地笑了笑。
　　
　　“回答得非常标准。”
　　
　　陆璃低声说，“他刚才注意到我们在讲话了。”
　　
　　“注意到更好。我打算下课就去问他问题。”
　　
　　二十分钟后，下课铃声响起。
　　
　　几个建筑系的学生围了上去，拿着笔记本询问一些关于“旧工业区改造”的专业细节。
　　
　　徐夏和陆璃走到了讲台边。
　　
　　艾伦抬起头，看到是刚才那个回答问题的同学，露出来一个温和的笑容。
　　
　　“同学，你有什么问题？”
　　
　　“教授，网上说您在2015年至2020年主导了多个旧工业区改造项目，都是些什么样的项目啊？”
　　
　　“噢，那些项目。”艾伦感叹了一声，似乎在回忆，“恐怕要让你失望了。”
　　
　　“那几年的项目大多是受私人遗产基金会的委托，我签署了非常严格的保密协议。”
　　
　　“在学术界，这种事经常发生。所以你在网上查不到具体的项目列表。”